问：你们这里学什么？

答：我们这里主要学习有关口译的专业知识，其中包括口译从业的技巧及方法，国内各种口译考试的历届考题讲解分析。

问：什么是口译？

答：口译是一种进入二十一世纪后新兴的一种行业，从事这种职业的人主要是帮助各大中小企业及政府职能机构与国外相应的企业或机构进行沟通，克服它们因语言上的障碍。口译就其工作方式的不同主要分三种：

Consecutive interpretation接续传译（会议翻译）口译员将会议讲话发言人的讲话内容依次转达城听众所能接受的目标语言，通常为单向翻译，即单一将英语转成汉语或汉语转成英语。目前国内外需求最大，同时也最合与在校大学生和社会上刚参加工作不久的年轻人再次充电学习。一般从业人员的收入在600---2000元/小时。

Alternative interpretation交替传译，（谈判翻译）口译员帮助谈判双方进行语言上的沟通与交流，通常为双向翻译，即既要将英语转成汉语又要将汉语转成英语。交传目前国内外需求最大，同时也最合与在校大学生和社会上刚参加工作不久的年轻人再次充电学习。一般从业人员的收入在600---2000元/小时。

Simultaneous interpretation同声传译，口译关在讲话人讲话的同时几乎保持同步的将讲话人所讲的内容用另外一种语言传达出去。同传最大的特点就是节省时间，一般用于国家领导人的高层会晤或联合国安理会召开会。这是一种高强度的脑力劳动，通常会在每隔15—20分钟换一次人。否则译员的脑力是无法承受的。当然同声传译的收入也是非常高的，一般在每分钟300—1000元左右。

问：学多少时间？

答： 更具你所选择的班次决定，最长培训周期为半年，最短三个月。

问：英语从初中一直上到现在，而你们只学几个月，是不是太少了？

答： 一点都不少，因为咱们国家所实行的是一种应试教育，同学们虽然学了很多年英语，但更多只是为了应付考试，一位得奖学习的重点放在如何考试，故只注重英语学习的听、读、写技能，而忽视最为重要的口语及语言的运用。比如同学虽然学了很多年英语，甚至参加国内外知名考试如GRE，TOEFL，四六级，取得优异成绩，但对我们生活中所面临的诸多实际问题却望而止步，一筹莫展，比如汉语古诗词，成语，歇后语，谚语，饮食菜名的翻译。同学虽然学习英语很多年，却有如只划了龙而未点睛，在咱们中心经过专业老师讲解使用的口译从业技能，从而起到一个画龙点睛的作用。

问：为什么要学这些课程呢？

答： 我们学习口译，主要提高的是我们的听，说，译三个方面的技能，而听，说是基础，而译是个关键，同时译也是同学们从事口译工所面临的最主要的问题，同学们王听到或看到一句英语或汉语的句子，并不是看不懂或有生词，而是同学不会译，不知如何组织译语。或不知如何用目标语言的词汇，要不就只简单的语言词汇对照，可能会将开水译成open water,老虎机译成tiger machine等等。

问：难学吗？

答： 口译并没有同学所想像得那么难学，中国有句俗话，世上无难事只怕有心人，就看你是不是有心人。只要在专业老师的指导和自己的刻苦努力之下克服口译一点也不难。

问：学英语口译与英语口语有多大关系？

答：英语口语是口译从业的关键基础，而口译工作应其翻译内容的不可预知性，也就是说译员是无法预测讲话人下来要讲什么内容的，但讲话人一旦说出口译员是必须翻的，口译要用到口语表达的语言组织技能，但口译更要掌握一种对任何突发内容的一种随机应变能力。

问：你们颁发什么证书？

答：我们不颁发证书，凡在我中心参加完培训后同学参加的是全国性的统一考试，最终通过考试获得的是全国认可的专业资格认证。

问：你们的证书管用吗？

答： 同学们早我中心学习后参加考试获得的是全国都认可的权威口译资格认证，像全国人事部口译资格认证，（CATTI）,上海外语口译资格认证，教育部翻译四级。目前在用人单位非常受欢迎。

问：考试难吗？

答： 这应该说是因人而异，任何一项考试都有一定的难度，难与不难主要取决你的备考工作做得如何？英语口译考试听力的难度界乎于英语四级，六级考试之间，只不过是同学不适应戴着耳麦考试的那种形式而已。

问：考试通过率是多少？

答：在我中心参加国培虚报后考试的同学过关率，人事部口译考试在60%以上，而全省平均水平35%左右，上海口译考试笔试，中级几乎100%，而高级也在70%以上。口试过关率，中级70%以上，高级也在50%以上。

问：可以试听吗？

答：可以试听，试听时间不能超过两小时，即两个课时。试听主要是同学看自己是否适应我中心授课老师的授课方式和风格，所学内容的难度。我中心可以给任何有意向的同学安排一到两课时的试听，但不专门安排试听。同学可随堂试听。

问：你们这有什么优惠吗？

答：我中心实行明码标出培训实际价值所对应的价格，除了特殊情况的活动有可能优惠外，其余概不优惠。

问：你们这可以分期付款吗？

答：可以，这是我中心一向很人性化的措施，结合我中心实际情况，同学确有困难不能一次付费的可与我中心签订缓交协议。首付50%学费，剩余学费在十五日内一次性补完。

问：通过你们的培训，就业有保障吗？

答：绝对有！口译人才目前全国乃至全球也非常紧缺，只要同学认真学习掌握口译技能取得证书，我中心绝对保障签约就业。

问：通过你们培训，进入企业平均工资能达到多少？

答：至少早原来基础上你的薪水翻一番，达到月薪8000元以上。

问：学完后主要能从事什么工作？

答：当然是商务口译工作。日薪在2000元以上。

问：如果多次推荐不成功怎么办？

答：一般情况下我们在推荐以前都会对学员作严格的测试，一般通过测试后推荐成功率在90%以上。如果多次推荐不成功，我衷心会陪你个人感受来给与再次培训或就业指导策划方案，直至成功为止。

问：都有什么班次？

答：我中心目前有全国人事部三级口译资格培训班（适应于非英语专业已通过大学英语六级考试的同学和英语专业已通过专业四级以上的同学），上海中级（适应于非英语专业已通过大学英语四级考试的同学和英语专业的所有同学），高级口译资格培训班（适应于非英语专业已通过大学英语六级考试的同学和英语专业已通过专业四级以上的同学）。

上课时间：每周六日 上午9：00-----12：30；下午2：00---5：30

问：你们和新东方英语比较，那个更好？

答：我当然认为我中心好一点，因为首先我对我中心给与学员的培训内容及贴心服务很有信心，其次，新东方虽然是名牌培训机构，但是口译并不是他们最好培训项目，而且新东方做得最专业的并不是口译而是GRE，TOEFL。最后，我想说明一点，新东方是一培训同学应试技能拿高分而出名的，而口译是一种实践性极强的工作，就算是你通过考试也不见得就能胜任口译工作。而我中心实施的是以从业实际技能为主，而应试为辅的培训理念，我相信我们同学在取得各种认证的同时更需要从业技能。