一 什么是“联合国语言人才培训体系认证考试”？

     “联合国语言人才培训体系”的英文全称“United Nations Language Professionals Training Programme”，简称“UNLPP”，由培训和认证两部分组成，旨在引进国际先进人才培训认证理念，开发国际交流合作涉及的语言相关资格、职业、技术等领域的培训和认证项目，具体内容以市场细分领域需求为导向，基于联合国以及国内语言人才需求标准和认证体系的发展趋势而设计，注重语言服务相关职业能力的认证，具有“实用、专业、高端和定位精准”四大特色，是目前亚太地区唯一由联合国训练研究所CIFAL中心认证的国际性语言专业人才培训认证体系。

二 项目宗旨

     “联合国语言人才培训体系”由培训和认证两部分组成，旨在通过引进全面、严谨、科学、先进的国际化人才培训认证理念和体系，开发国际交流合作涉及的语言相关资格、职业、技术等项目的培训和认证，是目前亚太地区唯一由联合国训练研究所国际培训机构推出的职业型、专业型高端国际语言人才培训认证体系。UNLPP培训与认证考试将按专业、语种、级别在中国国内和国际范围内逐步推行。

 该体系以市场专业细分领域需求为导向，基于联合国语言人才需求标准以及国内语言人才认证体系的发展趋势而设计，注重语言服务相关职业能力的培训与认证，注重与国际相接轨，弥补了国内语言专业人才培训认证体系的缺口，体现了“实用、专业、高端和定位精准”四大特色理念。

三 考试标准

   1  题型简单：汉译英，英译汉

   2  难度：P1笔译相当于专四水平

四 拿到这个证书，能给我的就业带来什么帮助?

   1.考试通过后获得UNLPP认证证书，是对考生语言服务者职业能力的一种认可。

   2.获得证书者通过联合国训练研究所全球培训中心网络官方网站查询证书编号，拥有一定国际认可度。

   3.获得证书考生可自愿纳入语言服务人才信息库，可帮助语言服务人才推荐就业、获得兼职机会。

   4.考试成绩优异者可到中国对外翻译出版有限公司等翻译服务国内知名公司参加实习，并优先录用。

   5.国内外优秀企业认可证书持有者的语言服务能力并保证优先录用。

五 考过这个考试对我去参加联合国译员的应聘有帮助吗？

   有一定的帮助，但UNLPP考试本身不是完全对接联合国译员的应聘，它的应用面比联合国译员的应聘要更广泛。在UNLPP的考试中，我们参照了联合国笔译人才的考试设置，其中不仅涉及到一般性文本，还会有专业性文本。对于考试级别的划分也参照了联合国语言工作者岗位名称的划分，促使通过我们认证考试的人员能够更快地达到联合国对语言工作人员的岗位要求。