• 

• 金融英语素材：法律语言特点和法律翻译（3）

  3．法律翻译的问题及解决 　　3．1法律翻译的复杂性 　　法律翻译的情况有多种：1涉及两种语言且同一种法律体系，如中国大陆范围内汉语和少数民族语言间的法律解释；2涉及两种语言且两种法律体系，如香港地区的英语和汉语间的法...
  2014-10-28

• 

• 金融英语素材：法律语言特点和法律翻译（2）

  2法律语言的显著特点 　　2．1语篇结构及功能 　　法律翻译将译员的工作限于法律语篇的范围内，法律语篇的一系列特点就成了译员必须注意的内容。各种体裁的法律语篇的存在，表面看来是人们主观意志的产物，实质上有很大的客观性...
  2014-10-28

• 

• 金融英语素材：法律语言特点和法律翻译（1）

  我国的法律语言学研究已经开始。作为法律语言学主要研究内容之一的法律翻译，包括口译和笔译，在国内、国际社会生活中将起日益重要的作用。法律翻译工作除了对译员及相关的条件提出较高的要求外，还受制于法律语言本身的特点...
  2014-10-27

• 

• 法律行业翻译解决方案

  在现代化的经济商务中，涉外法律已经变成经常遇到的问题。在与海外企业打交道的过程中你需要一个好的翻译公司为你提供翻译，因为它关系着能否帮助中国企业打赢国际官司，使中国企业免遭损失；我国加入世贸组织后，不仅外资企...
  2014-10-27

• 

• 法律英语翻译参考书目

  1. 法律英语 作者 : 鲁伯特·海埃 出版社 : 武汉大学 2. 法律英语: 中英双语法律文书制作 作者 : 陶博 出版社 : 复旦大学出版社 3. 美国破产法 作者 : 爱泼斯坦 出版...
  2014-10-24