• 

• 高翻是怎么炼成的？朱彤教你如何做一名出色的...

  或许你要问，朱彤，何许人也？可是在翻译界，这个人相当于天王周杰伦在娱乐圈的地位。 朱彤，生于1968年，早年毕业于北京外交学院，后考入北京外国语大学联合国议员培训班。 1990年加入外交部翻译室，为多位国家领导...
  2018-04-09

• 

• 周末时差 weekend lag

  很多上班族把周一叫做“黑色星期一”，因为刚过完悠闲的周末，又要恢复早起上班的作息，大家都会有点回不过神儿来。这种情况在英语里叫做weekend lag，就跟长途飞行结束后的飞机时差类似。 Weekend lag is a condition affect...
  2014-10-27

• 

• 演员“替身”的英文表达

  请看几年前《中国日报》的一篇相关报道：The latest publicity feast in director Feng Xiaogang's not-yet-completed "The Banquet" is the issue of Zhang Ziyi's nude scenes in the blockbuster film. Now...
  2014-10-27

• Life in a violin Case

  Life in a violin Case琴匣子中的生趣 Alexander Bloch 亚历山大·布洛克 In order to tell what I believe, I must briefly sketch something of my per-sonal history. 为了阐明我生活的信条，我必须简单介绍一下...
  2014-10-23

• 

• “吃”的各种译法

  一提到“吃”，我们就会想到“eat”。实际上，很多情况下并不需要用“eat”来表达。如《红楼梦》中有这样的句子：“你们坐着吃吧，我可去了。”译成英文是：“Sit down and go on with your meal, I'm leaving you. ”再有一句“你尝尝罢，好...
  2014-10-23