艾克森,快乐学习,立即开始!
您当前所在的位置:首页 -> 招聘招聘

“平安译”是中国平安集团的内部翻译团队,为集团总部及各子公司提供高品质的中英文口笔译服务,是金融译者成长的沃土。

 

现为满足集团财务部的翻译需求,紧急招聘如下岗位:

 

一、专家级笔译员(1名)

 

工作地点:

上海(经常赴深圳、香港出差)

 

岗位职责:

1.与集团IR、PR等职能部门及各子公司密切沟通,参与集团层面的关键分析会议,了解集团各业务线的经营情况和专业知识,带领高级笔译员优质高效地完成集团定期财务报告(年报、半年报、季报)的翻译、修改、润色,把控译文品质;

2.合理规划重点工作流程,提升财报翻译工作的效益;

3.建立并管理翻译团队与集团财报编制各责任部门间的高效联动关系;

4.优质高效地完成集团财务部交办的其他翻译任务;

5.参与平安译团队的质检工作;

6.辅导、培养平安译团队的新成员。

 

资质要求:

1.英语、金融或财会专业硕士;

2.热爱翻译,有全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)一级笔译证书;

3.有至少8年经济、金融领域笔译经验,了解保险、银行、投资、金融科技等行业,熟练掌握相关专业术语;

4.英语写作达到母语水平,能很好地进行英文财报润色工作,提升英文财报的专业性和可读性;

5.曾经独立承担英文出版物的翻译工作,在业内有一定声誉;

6.有海外学习和工作经历者优先。

 

二、高级笔译员(2名)

 

工作地点:

上海(偶尔赴深圳、香港出差)

 

岗位职责:

1.在专家级笔译员的带领下,优质高效地完成集团定期财务报告的翻译、修改、润色;

2.优质高效地完成平安译团队交办的其他翻译任务;

3.参与平安译团队的质检工作;

4.辅导、培养平安译团队的新成员。

 

资质要求:

1.英语、金融或财会专业硕士;

2.热爱翻译,有全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)一级笔译证书;

3.有至少5年经济、金融领域笔译经验,了解保险、银行、投资、金融科技等行业,熟练掌握相关专业术语;

4.英语写作接近母语水平,能较好地进行英文财报润色工作,提升英文财报的专业性和可读性;

5.有海外学习和工作经历者优先。

 

有意应聘者请发简历至zhengjiafen313@pingan.com.cn

点击关闭
  • 小艾合作解答 小艾课程解答 小艾投诉解答